Platt
Daennenhag
Deutsch
Tannenhag
Erläuterung
Zitat
Doer den Daennenhag den Oavend wandelt senneg on saach.
Platt
dagelek
Deutsch
täglich
Erläuterung
Zitat
On Gott goaf et dageleks Brot, so lävde wej glöckeg ohn Aermujs Elend on Not.
Platt
Daghürder
Deutsch
Tagelöhner
Erläuterung
Zitat
De Pastor stond op, öm, wij et sich scheckt, te sien, wat de neje Daghürder mekt.
Platt
dags dornoa
Deutsch
tags danach
Erläuterung
Zitat
Stellekes ging sej no boave op öhr Kamer. Ok dags dornoa woß’e neks te vertälle.
Platt
dän
Deutsch
der
Erläuterung
Zitat
Daenn dat gedohn hät, daenn häbbe se noch nit.
Platt
Dau
Deutsch
Tau
Erläuterung
Zitat
An de frugge Maerge voer Dag on Dau was en grot Gedrüß in de Hunderkau.
Platt
de Geit fuure
Deutsch
erbrechen
Erläuterung
sich erbrechen/übergeben
Zitat
Hän hätt tevööl gedronke. Nauw es hän de Geit an’t fuure.
Platt
Deel
Deutsch
Teil
Erläuterung
Zitat
Mar in een Deel wasse de twee Spölkamerode ömmer te onderscheije…
Platt
desekehr
Deutsch
dieses Mal
Erläuterung
Zitat
Help, lieven Heer, mej noch desekehr! Mar den Düwel kömt nodder.
Kävels Platt
Mundart von A-Z
Jeder kann mitmachen, um das Online-Wörterbuch “Kävels-Platt” mit weiteren Inhalten zu füllen.