Platt
aach
Deutsch
acht
Erläuterung
Zitat
Wej sin doch ricker as allemoal, aach Blage, wat welle wej mehr?
Platt
Aap
Deutsch
Schwips
Erläuterung
einen Schwips, einen sitzen, einen Affen haben
Zitat
Onse Papp koam met enne decken Aap nor hüß.
Platt
Aepke
Deutsch
Äffchen
Erläuterung
Zitat
Sätt en Aepke op et Treppke achter Moders Keukedör, hätt en Löckse in et Röckse on die Kond die keek dordör.
Platt
Aerevdeel
Deutsch
Erbteil
Erläuterung
Zitat
Et Aerevdeel woerd klein met ter Tit.
Platt
Aermkes
Deutsch
Ärmchen
Erläuterung
Zitat
Wän schlätt met de Aermkes on helt se ni stell? Dat es onse Jong sin Jöngske.
Platt
Aerpeleplack
Deutsch
Kartoffelacker
Erläuterung
Zitat
Dor stond sej op den Aerpeleplack on schuffelde, hackte on potte on dor
Platt
Aerple
Deutsch
Kartoffeln
Erläuterung
Zitat
läsde sej de Aerpele in’t Maendche (inne Körv).
Platt
aewel
Deutsch
aber
Erläuterung
Zitat
Gej welt aewel all betits met de Sattlapperej aanfange.
Platt
aff on tuw
Deutsch
ab und zu
Erläuterung
Zitat
Gej helpt öm in sin kleine Burderej on aff on tuw dragt gej enne Sack oawer de Grenz.
Platt
Affbeld
Deutsch
Abbild
Erläuterung
Zitat
Doer de Waelt voll Not on Soerg on Klage, well de Menß en Affbeld Gottes sin.
Kävels Platt
Mundart von A-Z
Jeder kann mitmachen, um das Online-Wörterbuch “Kävels-Platt” mit weiteren Inhalten zu füllen.