Anna Paris, Winnekendonk
Alle Texte aus „Stöckskes op Wennekendonks Platt“ (1972)
Mit freundlicher Genehmigung der Familie Paris und mit Unterstützung durch den Heimatverein „Ons Derp“ Winnekendonk e.V. sowie „Energie für Kevelaer“
Wat ons des Älders achterloate
Ütgeleij – Vorwort Anna Paris
Poßdag. Juni 1964
Gotts Wend weijt wor he well
Sent Jann den Döper
Hald Moat. 16.9.1968
De Stärvkerz
Lehrt de Kinder
Tefrejenheijt
Augustinus!
Märr saagskes aan!
De Wöns
Dat stemmt!
Köbes on Kathrin
Mott dat sin?
De Könneng mot stärve
Wat Flögels hätt, mott fliege
Enne guje Roat.
Dat gebörde te Geldern vör hondert Joahr 1871
De stärken Bur van Wennekendonk
Den Bur on de Weijtplack
Wat min Mojer as kleijn Därnche bej Ohme Peter-Hannes on Tante Dinn op Dissenhof belävte
De Bekehrungsreijs
Jann on Pitt
Schuster Pitt
Gradesohme
Onse neje Börgermester
De Brümströstung
Kennesmaking
Buckpinn
De Rechzech
Henn Öhms Begrävnes
De Pappkloß
De Verkoop
Bestevajer
De drij Hälde
Sej komme on sej sinn gegohn
Kapelle frugger on van Dag
Primizfier in Wennekendonk 24. 6. 1924
Ons Tante Micke lehrt et Fliege
Dwarsdriewereij
Wor kömmt dä Naam „Wennekendonk“ van dann?
Bestemojer
Wat mej de Schmettebaas vertälde
Sente Kloas op Schrawele 1968
Wat den Bur ni kennt …
Dit on dat – Dies und das
De Schereschlipper (frühe Fassung)
De Schereschlipper (spätere Fassung, Lied)
Den alden Hobel
Den alden Hobel (kurze Fassung)
Pömmlers
Den Örgelsmann
Et Kleevse Schüsterke
Kalkar
De Bemmelbahn
De Märthond
De schinndoojen Ohme
Kuriert
De Heij bleujt
Int Heuj
Bej de Kuckuck
Et Mößke
Et Muurblümke
Enne Mann stott op
De Weltverbäterer (1)
De Weltverbäterer (2)
In Kuur
Heckepeck
Fiffi on de Bröches
Rond öm dem Ball
Toon Bejjers bätert sech
Besinnleck – Besinnliches
Sägg et op Platt (1)
Sägg et op Platt (2)
Ant Bläche
Illusione
Alldag gawwer
Dem behexten Dagg
Dat Wörche mott
De Antwoort
De Frömmste
Den Tit
Enn Senge
Glöckleck
Et grötste Glöck
Lachend Läwe
Läwe
Läve
Gej wett et nit
Düstere Daag
En klein Pläsier
Dran glööwe
Glöwe
Den Andere
Nobermanns Tünn (Nobermanns Höffke)
Ow Ek
Wat gej sückt (1)
Wat gej sückt (2)
Glöck
Katerglöck
Et All
Astronomie
Et batte nit
De Leer
Sägen
Frugger on vandaag
Kinderjohre
Den alden Dagg
Den Alde
Gut gehalde
De Brandtuut
Christo
Hälleg gesprooke
Frede (1)
Frede (2)
De kopere Kätel
Blauwe Wölkskes
Int Cafe
Int Fahrstülleke
Diogenes
Urlaub
De Kiekkas
Computertit
De grötste Ploog
Ow Platt (1)
Ow Platt (2)
Op Owwe Füftegste
Op Owwe Fierdagg
Op Ow söventeg Johr
Op Moot gemackt
Onendleck (1)
Onendleck (2)
Minne Wönß
Wörpels röle
Witt van t’hüß
Störm
Scholljohrsgank aach wörd füffonsästeg
Johrestit – Jahreszeiten
Den Tit frätt ons
Fruchjohr (Fruggjohr)
Sonndag in de Mäj
Bestevaders Mäj
Sonneschinn
Sonnestrohle
De Sonn es dor
Sommerdag (1)
Sommerdag (2)
Nor de Sommer
Härsbegenn (1. Fassung)
Härsbegenn (2. Fassung)
Härsdagg
Härs
Härs (2)
Komme on Gohn
De Schuur
Rägendröppkes
Sobbelrägen
Ewege Sägen
Laaten Härs
De Rägenbuj
De Schnejmann
On de Schnejmann
Feste dör et Johr –
Feste im Jahresverlauf
Allerseele
Sent Märte rejt
Fastelowend – Karneval
Lott et Fastelovend sinn
Fastelowend
Dolle Dage (Fastelowend)
Den Zug treckt
Fastelowesläwe
De wohre Menß
Assekrüskesdagg
Kermes – Kirmes
Vör de Fierdaag
Kermes
Kermes gister
Kermes int Derp
Kermes int Land
Kermes öm 1900
Kermes trecke wej
De Könneng kömmt
St.-Tönnes-Kermes
Den örste Kermeswage
De Kermeshemmel
Prustende Piere
Pittöhm op de Kermes
Kersmeß – Weihnachten
Et wörd Kersmeß (1)
Et wörd Kersmeß (2)
Et wörd Kersmeß (3)
Kersmeß (1)
Kersmeß (2)
Kersnach (1)
Kersnach (2)
Et Kind van Betlehem
Kersmeß 45
Texte in Hochdeutscher Sprache
Die Spur
Im Städtchen Unverwechselbar
Trimm-Dich-Pfad im Museum
Nun auch Sauna im Museum
Antony-Singers
Feste im Jahresverlauf
Die Narren kommen
Im Narrenhimmel
Aschermittwoch
An die Schriftleitung der Rheinischen Post
Es weihnachtet
Heilige Nacht
Gottesnacht
Die Hirten
Jahreszeiten
Frühlingsahnen
Frühling
Im Sommer
Sommers Abschied
Herbst
Herbststimmung
Herbstliche Stille
Spätherbst
Besinnliches
Der Verseschmied
Im Café
Die Worte (Ohne Titel)
Am Wege gefunden
Der Andere
Der Gast
Der Vorhang (Erwartung)
Die Schranke
Du lebst
Freiheit
Glück
Hoffnung
Hoffen
Frieden
Leben
Nicht gelesen
Sonnenschein (oder: Ewigkeit)
Et Spätzke
Fruggjohr
De örste Fittstour
Foahne
Nejschirreg
De Klütt
Rollfuhrs-Matt
Bolle-Matt
Nelleses-Franz
Nachtwächter Janses-Jan
Tütten-Dinn
Heckens-Paul
Hermanns-Gritt
Dat Schottelschlaet
Watertörn
Beedefahrt
Kävele
Kur-Zentrum
Hauptstroot
Keylaer
Wette
Twesti
Nierswanderwäg
Härß
Miernen Hüßdoktor
Börgemeester
St.-Tönnes-Hüske
De Scholl
Spaziergang
De 60. Geburtstag
Ballon-Festival
Geburtsrüsel
Enkelkender
Kaerßmess
Wenter-End
Schatze
De Pfarrkerk
Kervenheim
Wennekenkdonk
Dat alde Roathüss
Palme op de Hauptstroot
Sommer achennegentech
Rägen
Café Heilen
Feuerwehr
Mösse- en Blumepark „Plantaria“
De Dondert
Sommer
Die nachfolgenden Gedichte/Texte sind mit einer Original Tonaufnahme von Jupp Tenhaef zu hören.
Mit freundlicher Unterstützung von Dr. Bernd Rolf, Kevelaer.
Gujje Senn
Kävelse Moppe
Nit te glöwe
Ider sin Taak
Wällmut
Haaseschriewes
Nött
Melktänd
Pädd op de Ladd
Gän Ferke
Fräge Blage
Botteramm met Rüvekrütt
An de Latt
Kees
Kräck
Pottdomme
Die twee Piere
Stäns
Krääj bliev Krääj
Nit för andere
Ens fliege
Ander Soort
Gar nit so
Den alde Schmed
Is on Schnej
Heringskremmlkutt
Üt enne Pott
So moß et komme
Kuw on Knööske
Sportberecht
Stroff
Wülderej
Melkkuw
Dordör
Bütte Mote
Quake lote
Ennen ardigen Heer
Wentersport
Näß ow Hart
Mit Ihrer Hilfe bleibt das Kävels Platt lebendig.
Sie vermissen Gedichte zu unserer Kevelaerer Mundart oder Sie möchten mitmachen?
Wir bieten den Freunden unserer Mundart vielfältige Möglichkeiten sich einzubringen.
Sie können
- hier auf der Webseite im Forum mitmachen,
- in der Facebook-Gruppe „Kävels Platt“ mit diskutieren
- uns eine E-Mail schreiben,
- oder Veranstaltungen finden und besuchen.