Platt
Haan
Deutsch
Hahn
Erläuterung
Zitat
„Segg, dat sin äwel Schlääch“, säj dän Haan, duw wass’e de Kopp quitt.
Platt
Haerek
Deutsch
Harke
Erläuterung
(Gartengerät odr auch boshaftes Weib)
Zitat
„O weh!“ riep Jan, „verdummde Haerek!“
Platt
halfnaks
Deutsch
halbnackt
Erläuterung
Zitat
De verstaendege Menß träckt sich ordentlek aan, mar de Gecke komme halfnaks heraan.
Platt
Hällegeschin
Deutsch
Heiligenschein
Erläuterung
Zitat
Se lägge sich in öhr grise Hoar telest noch selfs ennen Hällegeschin.
Platt
hän dreigde
Deutsch
drohte
Erläuterung
Zitat
De Mann stond dor on wachte, hän dreigde met de Stock.
Platt
hän fölt
Deutsch
er füllt
Erläuterung
Zitat
De Graf fölt dem Bäker bes an de Rand: „Schött in roje Win!“
Platt
Hart
Deutsch
Herz
Erläuterung
Zitat
En gut Gewesse, en schöldlos Hart es bäter as Schlöppe voll Gaeld.
Platt
Haseschleng
Deutsch
Hasenfalle, -schlinge
Erläuterung
Zitat
De neije Jäger trappierde Manes bej en Haseschleng.
Platt
hat et dröck
Deutsch
viel zu tun
Erläuterung
Zitat
De Schnöffdos hat et dröck bej Griche Moeke.
Kävels Platt
Mundart von A-Z
Jeder kann mitmachen, um das Online-Wörterbuch “Kävels-Platt” mit weiteren Inhalten zu füllen.