Platt
foer neks
Deutsch
umsonst
Erläuterung
Zitat
Staerke Jonges mossen dauwe, bes et Deng ant loope was.
Platt
Föttchesföhler
Deutsch
Grabscher
Erläuterung
Zitat
Dä fiese Föttchesföhler koss de Fengers ni bej sech behalde.
Platt
Fratt
Deutsch
Warze
Erläuterung
Zitat
Sej hät en Fratt op de Nös naes en alde Hex.
Platt
frett
Deutsch
frisst
Erläuterung
sej frett, sie frisst
Zitat
Segg, Dokter, wor kann et draan legge, dat min Kuw ni frett?
Platt
frindlek
Deutsch
freundlich
Erläuterung
Zitat
On ütt Griches klein verschrompelt Gesechske löchte en paar kleine kluke Ögskes so frindlek on gutharteg…
Platt
früsst
Deutsch
friert
Erläuterung
et früsst, es friert
Zitat
Wuj kalt dat es vandag. Et früsst tösse Mann en Frouw.
Platt
Füche voer Füche
Deutsch
Fuß um Fuß
Erläuterung
= kleine Schritte
Zitat
Ganz langsam ging hän, Füche voer Füche.
Platt
Fumm
Deutsch
Popel
Erläuterung
Zitat
Pitt pörkelde in sin Nös on trock enne decke Fumm herütt.
Platt
furde
Deutsch
fütterte
Erläuterung
Zitat
Sej furde öm met Melk on Botterweck, duw docht hän: Ek blief, wor ek sin.
Platt
Fürplaat
Deutsch
Ofenplatte
Erläuterung
Zitat
Op de isere Fürplaat satt sej de Kätel op.
Kävels Platt
Mundart von A-Z
Jeder kann mitmachen, um das Online-Wörterbuch “Kävels-Platt” mit weiteren Inhalten zu füllen.