Platt
Flappkopp
Deutsch
Hanswurst
Erläuterung
Zitat
Pit es enne Flappkopp. Dän köj’e neks glöve.
Platt
Flärk
Deutsch
Kragen, Wickel
Erläuterung
Zitat
On duw hat ek öm bej de Flärk!
Platt
Fleutekääs
Deutsch
Ätsch! Von wegen!
Erläuterung
Zitat
Joa, Fleutekääs! Dor woert neks drütt.Dat häj’e ow mer so gedocht.
Platt
Flirtz
Deutsch
Flittchen
Erläuterung
Zitat
„Sön Flirtz,“ säj de Krott, „dij nachts met fremde Kaels doer dem Boß stroept.“
Platt
flitteg
Deutsch
fleißig
Erläuterung
Zitat
Dat mott ek sägge, hän düt, wat’e kann, dän Dores es enne flittege Mann.
Platt
flötten
Deutsch
flötete
Erläuterung
oder auch mit pfiff
Zitat
Se mende seeker ek hat mej no en ander ömgekeeke, mar ek flötten öhr allemoal wat.
Platt
fluken
Deutsch
fluchen
Erläuterung
Zitat
Wor hätt owe Jong dat Fluken her?
Platt
flukt
Deutsch
flucht
Erläuterung
Zitat
Heer Pastor, ek fluk doch nit on min Frau flukt nit. Gottdommesse Jong!
Platt
Fodde
Deutsch
Lumpen
Erläuterung
Zitat
Nauw hange de Meiches allerhand Vodde öm’t Liff om gon as de Pöppkes ömher.
Platt
foer de Miß (2)
Deutsch
vergeblich
Erläuterung
umsonst
Zitat
On all onsen Aerbeijt wass foer de Miß.
Kävels Platt
Mundart von A-Z
Jeder kann mitmachen, um das Online-Wörterbuch “Kävels-Platt” mit weiteren Inhalten zu füllen.